I said that she was one of those pacifists who Lenin might have called a fellow traveller.
|
Vaig dir que era una d’aquestes pacifistes a les quals Lenin podria haver anomenat "companya de viatge".
|
Font: Europarl
|
Don’t expect good English, I asked a fellow traveller to translate.
|
No esperis un bon anglès, vaig demanar a un company de viatge que traduís.
|
Font: AINA
|
In that moment of indecision did you encounter a fellow traveller whose bumper proudly bore a sticker that declared: ’Follow me I know where I am going .’?
|
En aquell moment d’indecisió, et vas trobar amb un company de viatge el para-xocs del qual lluïa amb orgull un adhesiu que deia: ""Segueix-me, sé on vaig""?
|
Font: AINA
|
On maturer reflection he became a commercial traveller.
|
Pensant-ho més bé, va esdevenir viatger comercial.
|
Font: Covost2
|
Nay, any daring fellow, in a brig of fourteen or sixteen guns, might have robbed the whole Continent, and carried off half a million of money.
|
És que qualsevol tipus agosarat, amb un bergantí de catorze o setze canons, podria haver robat tot el continent i haver-se endut mig milió de diners.
|
Font: riurau-editors
|
10 easy tips for you to be a responsible traveller
|
10 accions fàcils per ser un viatger responsable
|
Font: MaCoCu
|
The female explorer and traveller Gertrude Bell in Iraq, 1909.
|
L’exploradora i viatgera Gertrude Bell a l’Iraq en 1909.
|
Font: wikimedia
|
She is an avid traveller and is learning Indian classical music.
|
És un àvid viatger i està aprenent música clàssica índia.
|
Font: MaCoCu
|
This provides a budget from which the traveller may recover their costs.
|
Així es disposa d’un pressupost d’on el viatger pot recuperar les seves despeses.
|
Font: Covost2
|
How to be a responsible traveller: 10 easy actions you can take
|
Com ser un viatger responsable: 10 accions fàcils
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|